CORTE

I f (тж. pl) Ам.суд •• cortes penales М. — то же знач. II m1) Ам. сбор урожая (фруктов или злаков) 2) снятие карт (перед раздачей) 3) Дом. Р., Куба, М., П.-Р. цапка, сапка (для прополки) 4) прополка 5) Арг.; жарг. нож 6) Арг., Ур. покачивание бёдрами (в танго) 7) Гват.; нн. корте (кусок ткани, обёртываемый вокруг бёдер вместо нижней юбки; у индианок) 8) М. рубка ценных пород дерева 9) Кол., М. поездка, недалёкое путешествие (в деревню и т.п.) 10) Куба, М. место регулярной вырубки леса (кустарника, тростника и т.п.) 11) Ч. оплачиваемая работа, оплачиваемая услуга, оплачиваемое поручение 12) вознаграждение (за работу, услугу, выполненное поручение) 13) К.-Р. часть кофейной плантации, принадлежащая сборщику налогов 14) Бол., Ур. банкнота •• darle corte a uno Арг., Пар. — обращать внимание на кого-л. или на что-л. dar {echar} un corte П. — выпить (спиртного) darse corte Арг., Пар., Ур. — хвастать, важничать; форсить de corte y quebrada Арг. — удалой, лихой, залихватский (о танце) dar corte

I fII mIII f- gado de corte

f 1) двор (дома) bassa corte — см. bassacorte 2) двор; придворный штат corte pontificia — приближённые папы di corte — придворный 3) (Corte) суд, трибунал; палата corte d'Assise — суд присяжных corte d'appello — апелляционный суд corte marziale — военно-полевой суд la corte Costituzionale — конституционный суд corte dei conti — государственный контроль (учреждение) entra la corte! — суд идёт! la corte si ritira a deliberare — суд удаляется на совещание • Syn: reggia; cortile; corteggiamento •• fare la corte a qd — ухаживать за кем-либо tenere corte (bandita) — задавать пиры Итальяно-русский словарь.2003.

в соч. Corte de ConstitucionalidadCorte de JusticiaCorte InteramericanaCorte Interamericana de Derechos HumanosCorte Internacional de JusticiaCorte Nacional ElectoralCorte Penal InternacionalCorte Permanente de Justicia InternacionalCorte Superior de JusticiaCorte SupremaCorte Suprema de JusticiaSuprema Corte de JusticiaCorte Suprema de Justicia de la Nación

выпиливание вырезание 3)вырубание 4)вырубка 5)высекание 6)надрез 7)обработка режущим инструментом 8)отключение 9)отрезание 10)отсекание 11)отсечка 12)отсоединение 13)пиление 14)прерывание 15)пропил 16)профиль 17)проход 18)разбивка 19)разрезание 20)распиловка 21)рассекание 22)рез 23)резание 24)резка 25)сечение 26)срез 27)срезание

f Alta Corte di Giustizia — Высокая палата правосудия Corte CostituzionaleCorte Europea dei Diritti dell'UomoCorte di Giustizia delle Comunità EuropeaCorte Internazionale di GiustiziaCorte Suprema

m резкое сокращение, урезывание corte presupuestariocorte salarialcorte de salarios

суд corte arbitrale corte d'appello corte di cassazione