briller par son absence (fig) — durch seine Abwesenheit glänzen
faire briller — polieren
vi
1) блестеть; блистать; сиять, сверкать
le soleil brille — солнце светит, сияет
les éclairs brillent — сверкает молния
faire briller qch — чистить до блеска, наводить блеск на что-либо
••
faire briller qch à qn — соблазнять, приманивать кого-либо чем-либо
2) перен. блистать, отличаться
il ne brille pas de courage — он не отличается смелостью
briller par son absence — блистать своим отсутствием
chercher à briller — стараться блеснуть, показать себя
faire briller qn — дать возможность кому-либо отличиться, блеснуть
3) блестеть, сиять
la joie brille dans ses regards — её глаза светятся радостью
4) арго быть при деньгах, тратить деньги
ett par briller — очки
blå briller — синие очки, очки с тёмными стёклами
bære (bruke) briller — носить очки
gå med briller — ходить в очках
se på noe gjennom tidens briller — смотреть на что-л. глазами современника
se på noe gjennom fargede briller — смотреть на что-л. сквозь призму ..., видеть всё в другом свете
Окуляри
Окуляри