LA BELLE RAISON

(la belle raison {тж. c'est une belle raison}) ирон. вот уж неотразимый довод!, большое дело, хорошенькое дело!, вот так так! La marquise. Et vous me dites cela au nez tout bonnement? Le comte. Je vous le dis, parce qu'on en parle. La marquise. C'est une belle raison! Est-ce que je vous répète tout ce qu'on dit de vous aussi par le monde? (A. de Musset, Il faut qu'une porte soit ouverte ou fermée.) — Маркиза. И вы говорите мне это прямо в глаза? Граф. Говорю, потому что об этом говорят другие. Маркиза. Хорошенькое дело! Разве я передаю вам все, что о вас говорят в свете?