Значение слова "AUSWEG" найдено в 4 источниках

AUSWEG

Ausweg: übersetzung

Hintertür

* * *

Aus|weg ['au̮sve:k], der; -[e]s, -e:

rettende Lösung in einer schwierigen Situation; Möglichkeit, sich aus einer unangenehmen oder schwierigen Lage zu befreien:

das könnte ein Ausweg sein; nach einem Ausweg suchen; keinen Ausweg finden, sehen; es gibt nur einen einzigen Ausweg [aus diesem Dilemma].

* * *

Aus|weg 〈m. 1〉

1.Ausgang

2. Rettungsweg

3. 〈fig.〉 Hilfe (in der Not), Lösung

● jmdm. den (letzten) \Ausweg abschneiden, verbauen; einen (rettenden) \Ausweg finden; es ist kein \Ausweg mehr offen; einen \Ausweg suchen; es gibt keinen anderen \Ausweg

* * *

Aus|weg , der; -[e]s, -e:

Hilfe, rettende Lösung in einer schwierigen Situation:

das ist kein A.;

sich einen A. offenhalten;

ich sehe keinen anderen A., als zu fliehen;

etw. erscheint als letzter, einziger A.

* * *

Aus|weg, der; -[e]s, -e: 1. Hilfe, rettende Lösung in einer schwierigen Situation: das ist kein A.; sich einen A. offen halten; ich sehe keinen anderen A., als zu fliehen; etw. erscheint als letzter A.; Unruhig begann er umherzuwandern, er schien nach einem A. zu suchen (Apitz, Wölfe 92). ∙ 2. nach draußen führender, hinausführender Weg: sieht sich unvermerkt in Höhen eingeschlossen, wo bald die Möglichkeit des -s sich verliert (Wieland, Oberon 8, 2).

найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"

Ausweg: übersetzung

Ausweg, exitus. egressus (Ort zum Herausgehen, Ausgang). – effugium (Au. zur Flucht). – via exeundi. via consilii. via salutis; im Zshg. auch bl. via (uneig., Mittel, sich aus einer Not, Verlegenheit zu reißen). – deverticulum (Ausflucht, w. s.). – der Au. zur Flucht steht offen, effugium patet in publicum: einen Au. suchen. de exitu cogitare: einen Au. finden, viam invenire; viam consi lii invenire; exeundi viam nancisci: ich finde, sehe nirgends einen Au., nullam viam saluti meae invenio; nullum salutare consilium in promptu est: keinen Au. aus etwas finden können, emergi ex alqa re non posse: der einzige Au. sei, wenn etc., unam viam salutis esse, si etc.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

m -(e)s, -e

выход (из положения); исход

ich weiß mir keinen Ausweg, ich sehe keinen Ausweg — я не вижу выхода (из положения)

einen Ausweg finden ( suchen ) — находить ( искать ) выход из положения

hier ist kein anderer Ausweg — здесь нет иного выхода

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Ausweg m -(e)s, -e

выход; исход

ich weiß keinen Ausweg — я не вижу выхода (из положения)

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z