Значение слова "ÉCLAIR" найдено в 7 источниках

ÉCLAIR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
éclair: übersetzung

eklɛʀ
m
1) Blitz m

faire des éclairs — blitzen

avec la rapidité de l'éclair — blitzschnell

2)

éclair au chocolat — Eclair mit Schokoladencremefüllung n

éclair
éclair [eklεʀ]
I Substantif masculin
1 météorologie Blitz masculin; Beispiel: éclair de chaleur Wetterleuchten neutre
2 photographie [Licht]blitz masculin
3 gastronomie Eclair masculin
4 (bref moment) Beispiel: éclair de bon sens [oder de génie] Geistesblitz masculin; Beispiel: éclair de lucidité lichter Moment; Beispiel: dans un éclair de colère in einem Wutanfall
Wendungen: en un éclair blitzschnell
II Apposition
invariable; Beispiel: visite éclair Kurzbesuch masculin


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
1. m
1) молния
éclair de chaleur — зарница
éclair sphérique, éclair sphéroïdal — шаровая молния
éclair sinueux — зигзагообразная молния
passer comme l'éclair — пронестись как молния
éclair de l'explosion — световое излучение (при атомном взрыве)
avec la rapidité d'un éclair — с быстротой молнии
comme un éclair — как молния; стрелой
2) сверкание; вспышка; световой импульс
éclair d'un laser — лазерная вспышка
3) лампа-вспышка; импульсная лампа
4) перен.проблеск; озарение
5) эклер (пирожное)
2. adj invar
молниеносный; очень быстрый
guerre éclair — молниеносная война, блицкриг


найдено в "Новом французско-русском словаре"


1. m

1) молния

éclair de chaleur — зарница

éclair sphérique, éclair sphéroïdal — шаровая молния

éclair sinueux — зигзагообразная молния

passer comme l'éclair — пронестись как молния

éclair de l'explosion — световое излучение (при атомном взрыве)

avec la rapidité d'un éclair — с быстротой молнии

comme un éclair — как молния; стрелой

2) сверкание; вспышка; световой импульс

éclair d'un laser — лазерная вспышка

3) лампа-вспышка; импульсная лампа

4) перен. проблеск; озарение

5) эклер (пирожное)

2. adj invar

молниеносный; очень быстрый

guerre éclair — молниеносная война, блицкриг



найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
m
1) молния
2) проблеск; вспышка
3) лампа-вспышка
- éclair en boules
- éclair en chapelet
- éclair de pompage
- éclair sphérique

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
1. mfaire des éclairs jeter des éclairs comme un éclair 2. adjguerre éclair
найдено в "Французско-русском словаре по химии"
m 1) вспышка 2) сверкание; проблеск
T: 23