FEIN HERAUS SEIN
Fein heraus sein: übersetzung
Fein heraus sein
Wer fein heraus ist, befindet sich - oft nach Überwindung von Schwierigkeiten - in einer glücklichen Lage: Wenn sie die Stellung als Chefsekretärin bekommt, ist sie fein heraus. - Aus Erich Maria Remarques Roman »Im Westen nichts Neues« stammt das folgende Beispiel: »... ich habe einen Kopfschuss gehabt, und darauf ist mir ein Attest ausgestellt worden, dass ich zeitweise unzurechnungsfähig bin. Seitdem bin ich fein heraus« (S. 178).
Literatur:
Remarque, Erich Maria: Im Westen nichts Neues. Frankfurt a. M.-Berlin: Ullstein Bücher 56, 1967. - EA 1929.