hvordan har De det? — как вы поживаете?
han har det godt — его дела идут хорошо
han har det dårlig — его дела плохи, ему живётся трудно
der har vi det — вот тебе и на
nå har jeg det :
nå har vi ham — теперь он попался, теперь он в наших руках
nå har vi ikke langt igjen — теперь осталось немного (до места назначения)
ha etter seg — быть преследуемым
ha litt (en del) på — быть под мухой
ha noe imot en (noe) — иметь что-л. против кого-л. (чего-л.)
ha noe tilbake (igjen) :
ha seg vekk — разг. убраться, смыться
man vet aldri hvor man har ham — от него можно ожидать всё, что угодно
hvilken dato har vi i dag? — какое сегодня число?
hvorledes (hvordan) har det seg med ...? — как обстоит дело с ...?
ha klær på seg — быть одетым
ha lite på seg — разг. быть легко одетым
4) с последующим прямым дополнением + причастие II — образует словосочетание, соответствующее простому глаголу по-русски:
ha en unnskyldt — простить кого-л.
ha en mistenkt for noe — подозревать кого-л.в чём-л.
ha noe nødig — нуждаться в чём-л.
5) с последующим причастием II — образует перфектные формы глагола - перфект, будущее совершенное:
jeg har skrevet — я написал
jeg trodde De hadde vært syk — я думал, что вы болели тогда
han har å takke Dem — он должен благодарить вас
jeg ville ha ham avsted — я хотел, чтобы он ушёл отсюда
ha inne :
si (svare) ja og ha — соглашаться на что-л., ответить согласием
ha beteg is — хотя́ он бо́лен
még akkor is, \ha — … если даже …;
\ha nem — если не;
\ha egyszer — раз; если уж; как;
\ha csak/legalább — хоти/хоть бы;
{megengedő árnyalattal) én még fiatal vagyok,\ha nagyra is nőttem — я ещё молодая, даром что рослая;
{főnévként} \ha a !!84)\ha" nem volna — если бы да кабы;
ha göreyim seni! — а ну́-ка, дай я посмотрю́ на тебя́!
amma güzel ha! — вот э́то красота́!
ha bilmiş ol, ben öyle şey istemem! — так знай же, я тако́го не потерплю́!
ha sen bana kitap getirecektin! — да, кста́ти, ты же до́лжен был принести́ мне кни́гу!
ha olmaz mı? — ра́зве нельзя́?
ha bu gün ha yarın — что сего́дня, что за́втра
gelir misin? - Ha, gelirim! — ты придёшь? - Да, приду́!
ha Hoca Ali, ha Ali Hoca — погов. что в лоб, что по́ лбу