FEKTET
[\fektetett, fektessen, \fektetne] 1. укладывать/уложить;
ágyba \fektet — уложить в постель/ кровать;
a gyermekeket nyolc órakor \fektetik — детей кладут спать в восемь часов;hordágyra \fekteti a sebesültet — укладывать раненого на носилки;
2.
hová \fekteted a vendégeket? — куда положишь спать гостей?;
3.
sp.
(
átv. is) két vállra \fektet vkit — класть/положить кого-л. на (обе) лопатки;
4. (tesz vhová, vmire) класть/ положить;
a deszkákat a földre \fektette — он положил доски на землю;
5. (pl. padlót, útburkolatot) стлать/настлать;
parkettát \fektet — стлать/ настлать паркет;
sínt/vágányt \fektet — прокладывать/проложить рельсы;vasútvonalat \fektet — проводить железную доцогу;
6.
átv.
vmibe \fektet (pénzt, munkát
stb..) — вкладывать/вложить во что-л.;
sok munkát \fektet vmibe — вложить во что-л. много труда;tőkéjét az építkezésbe \fektette — он вложил срой капитал в строительство