L'ÎLE ENCHANTÉE

волшебная страна, царство счастья {...} à peine avais-je mis le pied dans le jardin, que je me croyais dans l'île enchantée de mes contes. (G. Sand, Histoire de ma vie.) — {...} как только я вступила в сад, так мне показалось, будто я попала в волшебную страну моих сказок.