Значение слова "ÊTRE GÂTÉ" найдено в 2 источниках

ÊTRE GÂTÉ

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
((ne pas) être gâté) il n'a pas été gâté — ему (в жизни) не слишком везло C'est vrai! Nous avons durement sué toute notre vie ... Regardez les pauvres, leur dimanche, ce qu'ils en font. Ils traînent les rues, ils bâillent, ils n'en peuvent plus d'essayer d'atteindre le lundi. Nous, nous en avons eu sept par semaine des dimanches! Depuis que nous sommes tout-petits. Oh! Nous n'avons pas été gâtés! Mais nous avons tenu bon. (J. Anouilh, La Répétition ou l'amour puni.) — И правда! Мы всю жизнь вкалывали ... Поглядите-ка, что бедняки делают по воскресеньям. Ходят по улицам, зевают и ждут не дождутся понедельника. А у нас на неделе было по семь воскресений! И с самого детства. Да жизнь нас не баловала! Но мы не сдавались.
найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
être gâté: übersetzung

être gâté
Glück haben


T: 29