AVALER LA SAUCE
проглотить пилюлю
Mais comment le Sultan accepte-t-il? Le Sultan? mon pauvre colonel! derrière Federlow, il y a l'ambassadeur allemand; et derrière l'ambassadeur allemand, l'Allemagne. Il faut bien avaler la sauce, allez! (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Но как это допускает султан? Султан? Милейший полковник! За спиной Федерлоу стоит немецкий посол, а за спиной немецкого посла Германия. Хочешь не хочешь, а придется проглотить пилюлю.