DÉBARBOUILLER UN MORT

арго тратить время понапрасну ... elle entrerait dans une maison de Paris, la première venue ... s'entendre avec sa mère, c'était vouloir débarbouiller un mort. (E. de Goncourt, La fille Elisa.) — ... она, пожалуй, поступит в первый попавшийся дом в Париже ... договариваться с матерью все равно, что толочь воду в ступе.