ПРЕСТО́Л, у, ч.
1. Трон монарха.
Он цар сидить високо на престолі, народи подола́ні йдуть з дарами коштовними й додолу клонять чола (Леся Українка);
Багато бачили престолів, що одвіка Були споруджені рукою чоловіка, із срібла й золота, каміннями облиті, В парчу і оксамит .. обвиті (Я. Щоголів);
Пишно вдягнений, у великому княжому уборі, але похмурий, сидить Ярослав на престолі (І. Кочерга);
Літописи відзначають красу і коштовність княжих престолів (з наук. літ.);
// Трон як символ влади монарха.
Ой, скільки ж ви не моліться, А щастя не буде, Доки у нас на престолі Цар Микола буде (з думи);
Вже батькова дільба не до вподоби, Не любо Сельмові згадать, що батько Оддав найменшому свій золотий престол (А. Кримський);
Королева відчувала невічну стійкість наслідуваного нею престолу (Іван Ле);
Після смерті Святослава між його синами, які княжили в різних землях древньоруської держави, спалахнула боротьба за великокнязівський престол (з наук. літ.).
2. У християнських церквах – місце, на якому зображений Бог, що сидить на троні (як символ божественної влади).
– Люди добрі, – рече їм владика, – коли він [піп] такий вам любий, то я не бороню йому стояти при престолові божому й до кончини його віку (Марко Вовчок);
[Женя:] Присягався бути вірним, у церкві присягався під царським вінцем, перед престолом всемогущого!.. (М. Кропивницький);
// Символ вищої духовної влади.
– Моя тобі порада: облиш надію на єзуїтське кодло, коли хочеш вік добути свій на престолі митрополичому (Н. Рибак);
– Головний отаман зараз з цього приводу з Ватіканом трактує. Ми їм – кардинальський престол на Україні, а вони за це нас обіцяють завалити зброєю (О. Гончар).
3. У християнських церквах – високий чотирикутний столик, що стоїть у центрі вівтаря.
Роман поставив усі три книжки на столі сторч, як ставлять євангелії на престолі (І. Нечуй-Левицький);
І от до церкви повели І руки їм перев'язали, Навкруг престолу обвели І їх навічне обвінчали (С. Руданський);
Коли ми говіли, я бачив тільки шматок вівтаря крізь царські двері, що посередині. Бачив престол, а на ньому якусь скляну хатку (І. Микитенко);
У центрі олтарного приміщення знаходиться невеликих розмірів престол, складений із древньої цегли на розчині вапна з домішкою цем'янки (з наук. літ.).
быть свергнутым с престола — to be dethroned; lose the throne
возводить на престол — to enthrone; throne
восходить (вступать) на престол — to accede to (ascend, come to, take) the throne
наследовать престол — to succeed to the Crown (to the throne)
отрекаться от престола — (в чью-л пользу) to abdicate (the throne) (in smb's favour)
претендовать на престол — to claim the throne
свергать с престола — to dethrone
восшествие (вступление) на престол — accession to the throne; enthronement
наследник престола — prince royal; successor to the Crown (to the throne)
отречение от престола — abdication
претендент на престол — claimant (pretender) to the throne