aufrechterhalten: übersetzung
auf|recht|er|hal|ten ['au̮frɛçt|ɛɐ̯haltn̩], erhält aufrecht, erhielt aufrecht, aufrechterhalten <
tr.; hat:
weiterhin durchsetzen; beibehalten:
die Disziplin aufrechterhalten; gegen dieses Argument konnte er seine Behauptung nicht aufrechterhalten; sie hat auch später die Verbindung mit ihr aufrechterhalten.
Syn.: ↑ behalten, ↑ behaupten, ↑ bewahren, bleiben bei, ↑ erhalten, festhalten an, ↑ fortsetzen, ↑ halten.
* * *
auf|recht||er|hal|ten 〈V.tr. 160; hat〉 beibehalten, gültig, verbindlich erhalten, sichern ● ein Angebot, eine Behauptung, die Ordnung \aufrechterhalten
* * *
auf|recht|er|hal|ten <st. V.; hat:
weiter bestehen lassen:
den Kontakt [mit jmdm.] a.;
eine Behauptung, eine Illusion, eine Lüge a.
* * *
auf|recht|er|hal|ten <st. V.; hat: bestehen lassen; an etw. festhalten: den Kontakt [mit jmdm.] a.; Wer hatte denn die Produktion aufrechterhalten, als plötzlich ... einige Direktoren wie vom Erdboden verschwunden waren? (ran 3, 1980, 39); eine Behauptung a.; Dennoch erhält man die Illusion fleißig aufrecht, als könnte alles, was möglich ist, auch wirklich werden (Gruhl, Planet 255); Wie lange ließ sich diese Lüge a.? (Danella, Hotel 260); sein Glaube hatte ihn aufrechterhalten (hatte ihn durchhalten lassen).