Значение слова "EIFERSÜCHTIG" найдено в 4 источниках

EIFERSÜCHTIG

найдено в "Universal-Lexicon"
eifersüchtig: übersetzung

neidisch

* * *

ei|fer|süch|tig ['ai̮fɐzʏçtɪç] <Adj.>:
a) voll Eifersucht (a):
ein eifersüchtiger Mensch, Blick; eifersüchtig auf jmdn. sein; jmdn. eifersüchtig beobachten.
Syn.: neidisch.
b) von Eifersucht (b), Konkurrenzdenken bestimmt:
eifersüchtig auf jmds. Erfolge sein.
Syn.: argwöhnisch, misstrauisch, neidisch, scheel (ugs.).

* * *

ei|fer|süch|tig 〈Adj.〉 Eifersucht empfindend ● jmdn.\eifersüchtig machen; \eifersüchtig sein auf etwas od. jmdn.; \eifersüchtig über etwas wachen

* * *

ei|fer|süch|tig <Adj.>:
von Eifersucht erfüllt, bestimmt:
ein -er Ehemann;
jmdn. [durch sein Verhalten] e. machen;
e. auf jmdn. sein.

* * *

ei|fer|süch|tig <Adj.>: von Eifersucht erfüllt, bestimmt: ein -er Ehemann; -e Blicke; jmdn. [durch sein Verhalten] e. machen; e. auf jmdn., auf jmds. Erfolge sein; Die Départements des Landes, e. ein jedes auf seine polizeiliche Autonomität bedacht (Maass, Gouffé 68).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
eifersüchtig: übersetzung

eifersüchtig, I) im allg.: aemulus. qui aemulatur (als Nebenbuhler, der sich bestrebt, es dem andern gleich zu tun). – obtrectator, wegen od. auf etw., alcis rei (als mißgünstiger Anfeinder, Widersacher, der sich bestrebt, es dem andern zuvorzutun und ihn zu verkleinern). – invĭdus (aufetw., alcis rei) od. qui invidet, auf etw., alci rei (als Neidischer über Bevorzugung); im Plur. verb. obtrectatores et invidi alcis. – ei. sein, aemulari od. obtrectare od. invidere alteri: ei. sein auf jmd., aemulari alci od. cum alqo; obtrectare, invidere alci: aufeinander, unter sich, aemulari oder obtrectare inter se: auf jmd. ei. werden, alci od. cum alqo aemulari coepisse: alci obtrectare od. invidere coepisse. – II) insbes., in der Liebe: aemulus, auf jmd., alcis (als Nebenbuhler, nebenbuhlerisch). – anxius amoribus (von Liebesangst gequält). – amoris stimulis agitatus (von Liebesqual gepeinigt). – invĭdus, auf jmd., alcis (neidisch, scheelsüchtig übh.). – ei. werden, timere amoris aemulum; invidere (auf jmd., alci) coepisse: jmd. (auf einen) ei. machen, alci movere invidiam: ei. sein, amoris stimulis agitari: auf jmd. ei. sein, alci invidere.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
adj
ревнивый
auf j-n eifersüchtig sein — ревновать кого-л.
auf j-s Erfolge eifersüchtig sein — завидовать чьим-л. успехам
j-n eifersüchtig machen — возбудить ( вызвать ) чью-л. ревность


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


eifersüchtig a

ревнивый

auf j-n eifersüchtig sein — ревновать кого-л.

auf j-s Erfolge eifersüchtig sein — завидовать чьим-л. успехам



T: 45