The strike appeared to have reached a deadlock.
The two were in deadlock.(BrE)
The two were in a deadlock. (AmE)
the deadlock between striking workers and their employer
The summit called for an end to the deadlock in the peace talks.
an attempt to break the deadlock over the issue of pay
The negotiations ended in (a) deadlock.
to be at a deadlock — быть / находиться в тупике
to break the deadlock in the course of the conference — вывести конференцию из тупика
to bring to a deadlock — заводить в тупик (переговоры и т.п.)
to come to a deadlock — заходить в тупик (о переговорах и т.п.); попадать в безвыходное положение
to ease the deadlock — намечать пути выхода из тупика
to end the deadlock — преодолевать тупик; выходить из тупика; сдвигать дело с мертвой точки
to escape from the deadlock — выходить из тупика; находить выход из тупика
to lead to a deadlock — заводить в тупик (переговоры и т.п.)
to overcome the deadlock — преодолевать тупик; сдвигать дело с мертвой точки
to reach a deadlock — заходить в тупик (о переговорах и т.п.); попадать в безвыходное положение
to remain deadlocked — оставаться в тупике
to resolve the deadlock — преодолевать тупик; выходить из тупика; находить выход из тупика; сдвигать дело с мертвой точки
to deadlock talks — заводить переговоры в тупик
to be deadlocked on / over an issue — заходить в тупик при рассмотрении какого-л. вопроса
There was deadlock between the directors and the negotiating committee.
a deadlock in sth »The deadlock in the talks meant that the dispute was taken to arbitration.
a deadlock on/over sth »There was a legislative deadlock over how to reduce property taxes.
end in/reach deadlock »Nurses went on strike after pay talks ended in deadlock.
break/end a deadlock »Bosses have been in intense negotiations with employees to break a deadlock over the proposed pay cuts.
to come to a dead-lock - зайти в тупик
to bring smb. to a dead-lock - завести кого-л. в тупик
to be at a dead-lock - быть /находиться/ в тупике
to break /to overcome/ the dead-lock, to bring a dead-lock to an end - выйти из тупика
1. 1) мёртвая точка; тупик; безвыходное положение; застой
to come to a ~ - зайти в тупик
to bring smb. to a ~ - завести кого-л. в тупик
to be at a ~ - быть /находиться/ в тупике
to break /to overcome/ the ~, to bring a ~ to an end - выйти из тупика
2) вчт. критическая, тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе)
3) полное прекращение действий
2. = dead lock
2. {ʹdedlɒk} v1) зайти в тупик
2) завести (кого-л.) в тупик
* * *
* * *