Значение слова "ABGELEGEN" найдено в 4 источниках

ABGELEGEN

найдено в "Universal-Lexicon"
abgelegen: übersetzung

einsam; abgeschieden; öde; ab vom Schuss (umgangssprachlich); menschenleer; entlegen; abseitig; jwd (umgangssprachlich); außerhalb

* * *

ab|ge|le|gen ['apgəle:gn̩] <Adj.>:
recht weit vom Zentrum o.Ä. entfernt gelegen:
eine abgelegene Gegend; ein abgelegenes Haus; der Ort ist sehr abgelegen; sie wohnen sehr abgelegen.
Syn.: einsam, entfernt, entlegen, gottverlassen, öde.

* * *

ạb|ge|le|gen 〈Adj.〉 entfernt, schwer zugänglich, einsam (Ort)

* * *

ạb|ge|le|gen <Adj.>:
abseits, entfernt liegend:
ein -es Dorf;
der Ort ist sehr a.;
a. wohnen.
Dazu:
Ạb|ge|le|gen|heit, die; -.

* * *

ạb|ge|le|gen <Adj.>: abseits, entfernt liegend: ein -es Dorf; In -en Gegenden Sibiriens ist auch heute noch Holz das vorherrschende Baumaterial (Berger, Augenblick 136); An -er Stelle hing eine der Vorzeichnungen Stielers zu seinem berühmten Goetheporträt (Fest, Im Gegenlicht 335); der Ort ist sehr a.; a. wohnen; <subst.:> er ... erwies sich als Kenner der Insel, bewandert auch in Abgelegenem (Fest, Im Gegenlicht 26).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1.
part II от abliegen (sich)
2. part adj
1) отдалённый, далёкий, уединённый, захолустный
ein abgelegener Ort — место, расположенное в стороне; захолустье
das ist mir zu abgelegen — это мне не по пути, это для меня слишком далеко
2) выдержанный (о вине)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abgelegen: übersetzung

abgelegen, I) entfernt: remotus. – reconditus. abditus (versteckt, verborgen liegend). – longinquus (weit entfernt, Ggstz. propinquus).avius. devius (vom geraden Wege abliegend; aber avius – außer der Straße liegend, devius = von der Straße abführend). – ab arbitris remotus (von lästigen Zeugen entfernt). – a. sein, longe od. satis magno intervallo remotum esse. – II) was lange gelegen hat, z. B. a. Wein, vinum vetustum.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abgelegen part adj

отдалённый, уединённый

ein abgelegener Ort — отдалённое {глухое} место



T: 39