Auffassung: übersetzung
Betrachtungsweise; Standpunkt; Anschauung; Meinung; Ansicht; Position; Sichtweise; Denkweise; Idee; Begriff; Vorstellung
* * *
Auf|fas|sung ['au̮ffasʊŋ], die; -, -en:
1. Anschauung von etwas:
unterschiedliche Auffassungen haben.
Syn.: ↑ Ansicht, ↑ Einstellung, ↑ Meinung, ↑ Standpunkt, ↑ Urteil, ↑ Vorstellung.
Zus.: Arbeitsauffassung, Dienstauffassung, Lebensauffassung.
2. Fähigkeit zu begreifen:
eine gute Auffassung haben.
Syn.: ↑ Verstand.
* * *
Auf|fas|sung 〈f.20〉
1. Ansicht, Anschauung, Meinung
2. Auslegung, Deutung
● er ist der \Auffassung, dass ... ● seine \Auffassung ändern; jmds. \Auffassung (nicht) teilen ● ich habe davon eine andere \Auffassung als Sie; er hat eine strenge \Auffassung seiner Pflicht, der Moral; darüber gibt es verschiedene \Auffassungen, kann man verschiedener \Auffassung sein ● meine \Auffassung ist folgende; meiner \Auffassung nach; nach \Auffassung meines Vorgesetzten; eine bestimmte \Auffassung von etwas haben
* * *
Auf|fas|sung , die; -, -en:
1. Anschauung von etw., Meinung, Ansicht:
eine herkömmliche, [weit]verbreitete A.;
eine strenge A. von der Ehe;
unterschiedliche -en haben;
sie war der A., dass man es besser hätte machen können;
nach christlicher A.;
er war zu der A. gelangt, dass er die richtige Entscheidung getroffen hatte.
2. <o. Pl.> Auffassungsgabe:
eine gute A.
* * *
Auf|fas|sung, die; -, -en: 1. Anschauung von etw., Meinung, Ansicht: eine herkömmliche, [weit] verbreitete A.; eine strenge, hohe A. von der Ehe; unterschiedliche -en haben; Es war nur natürlich, dass der General dieser A. nicht beipflichten konnte (Musil, Mann 1193); sie war der A., dass man es besser hätte machen können; nach christlicher A.; 2. <o. Pl.> Auffassungsgabe: eine gute A.