DANS LE BROUILLARD

разг. (dans le(s) brouillard(s)) 1) в неопределенности, в неведении On ne pouvait plus longtemps le laisser dans le brouillard, au risque de le voir tomber, se prendre les pieds dans une affaire plus ou moins merdeuse {...}. (C. Bourniquel, Le Dieu crétois.) — Уже нельзя было более оставлять его в неведении, так как он мог споткнуться, увязнуть в каком-либо сомнительном деле {...}. 2) в полубессознательном состоянии, не в себе; как в тумане être dans le brouillard