sorunun üzerine eğilmek — заня́ться рассмотре́нием вопро́са
ağaç yaşken eğilir — погов. де́рево гнётся, пока́ мо́лодо
eğilen baş kesilmez — погов. пови́нную го́лову меч не сечёт