Значение слова "ERTÖNEN" найдено в 6 источниках

ERTÖNEN

найдено в "Universal-Lexicon"
ertönen: übersetzung

erschallen; erklingen

* * *

er|tö|nen [ɛɐ̯'tø:nən], ertönte, ertönt <itr.; ist:
laut, hörbar werden:
vor dem Essen ertönte ein Gong; der Dampfer ließ seine Sirene ertönen.
Syn.: tönen.

* * *

er|tö|nen 〈V.intr.; ist〉 plötzlich tönen, zu tönen beginnen, erklingen, erschallen (Glocken, Gong)

* * *

er|tö|nen <sw. V.; ist:
a) laut, hörbar werden:
plötzlich ertönte ein Ruf;
der Dampfer ließ seine Sirene e.;
b) (geh.) von Klängen, Tönen, Lärm erfüllt werden.

* * *

er|tö|nen <sw. V.; ist: a) laut, hörbar werden: plötzlich ertönte ein Ruf, ein Schuss; der Dampfer ließ seine Sirene e.; Musik ertönt (erklingt); b) (geh.) von Klängen, Tönen, Lärm erfüllt werden: das Haus ertönte von Kindergeschrei.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vi (s)
(за)звучать, прозвучать; раздаваться; (за)звенеть
alle Glocken ertönen lassen — ударить во все колокола
die Harfe ertönen lassen — заиграть на арфе
ein Lied ertönen lassen — запеть песню
einen Pfiff ertönen lassen — свистнуть, засвистеть
seine Stimme ertönen lassen — подать голос, заговорить
der Wald ertönte von tausend Vogelstimmen — лес огласился многоголосым пением птиц


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


ertönen vi (s)

раздаваться, (за)звучать

die Glocken ertönten — зазвенели колокола, раздался колокольный звон



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
ertönen: übersetzung

ertönen, sonare; vgl. »erschallen«. – zugleich od. mit e., consonare: ringsherum e., circumsonare, von etwas, alqā re (z.B. ululatibus).Ertönen, das, sonĭtus.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Ertönen n -s книжн.

звучание, гул, звон



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
n -s
звучание, гул, отзвук, звон, резонанс


T: 30