ANHIEB

Anhieb: übersetzung

in der Wendung auf Anhieb: gleich zu Beginn, beim ersten Versuch:

etwas glückt auf Anhieb.

Syn.: direkt, gleich, ↑ sofort.

Ạn|hieb 〈m. 1〉 der erste Hieb ● auf \Anhieb 〈umg.〉 gleich beim ersten Mal

nur in der Wendung auf [den ersten] A. (beim ersten Versuch, sofort, gleich zu Beginn: auf [den ersten] A. etw. bewirken, erreichen können; alles klappte auf A.; etw. auf A. schaffen; sie verstanden sich auf A.)

Ạn|hieb: nur in der Wendung auf [den ersten] A. (beim ersten Versuch, sofort, gleich zu Beginn): auf [den ersten] A. etw. bewirken, erreichen können; alles klappte auf A.; etw. auf A. schaffen; Mit Pauline verstand er sich auf A. (Danella, Hotel 245); Riepp enttäuscht nicht. Er liefert auf A. ein Meisterwerk (NZZ 30. 8. 86, 38); Er wurde auf A. Zweiter (Lenz, Brot 168).

m -(e)s, -e

1) засечка, зарубка

2) начало рубки; горн. начало проходки ( выработки )

3) горн. забой

4)