Das Schweigen im Walde
Einer der vielen früher oft gelesenen, meist von Liebes- und Gebirgsromantik bestimmten Romane des bayrischen Schriftstellers Ludwig Ganghofer (1855-1920) trägt diesen Titel. Der Roman wurde, wie auch viele andere Ganghoferromane, mehrfach verfilmt. Der Titel hat sich verselbstständigt und ist in den allgemeinen Sprachgebrauch eingegangen. Wenn jemand sagt, es herrsche das Schweigen im Walde, so drückt er damit aus, dass irgendwo eine Situation entstanden ist, in der aus Verlegenheit, Angst o. Ä. niemand etwas zu sagen wagt, oder auch, dass jemand einfach um eine Antwort verlegen ist.