БРАТЬ НА БУКСИР

найдено в "Словаре синонимов"

брать на буксир оказывать поддержку, подковывать, выручать, тянуть за уши, обучать, выучивать, заниматься, шествовать, преподавать, учить, подставлять плечо, принимать участие, пособлять, оказывать содействие, оказывать помощь, помогать, поддерживать, подсоблять, подтягивать, готовить, вывозить, сподручничать, подготавливать, натаскивать Словарь русских синонимов. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• БРАТЬ/ВЗЯТЬ НА БУКСИР кого-что••

[VP; subj and obj: human or collect]

=====

⇒ to aid s.o., help s.o. improve his performance by sharing one's own experience, expertise with him:

- X взял Y-а на буксир••≈ X took Y in tow;

- X helped Y along.

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

БРАТЬ НА БУКСИР кого. ВЗЯТЬ НА БУКСИР кого. Разг. Помогать, передавая свои знания, опыт. [Иван Сергеевич] предлагает проявить инициативу, взять одну из отсталых шахт на буксир (В. Игишев. Шахтёры). Катя обняла девушку за плечи и дружелюбно сказала: — Не бойся, Лариса. Мы тебя на буксир возьмём. Ты ещё других перегонишь. — Как это на буксир? — Поможем тебе, — пояснила Женя (Г. Матвеев. Семнадцатилетние).

найдено в "Большом полутолковом словаре одесского языка"

Брать на буксир - передавать опыт; помогать в работе, учебе.

- Зяма, почему у тебя в письменном столе столько гондонов?

- Пионервожатая поручила отличнице Тане взять меня на буксир.

найдено в "Словаре синонимов"

брать на буксир оказывать поддержку, подковывать, выручать, тянуть за уши, обучать, выучивать, заниматься, шествовать, преподавать, учить, подставлять плечо, принимать участие, пособлять, оказывать содействие, оказывать помощь, помогать, поддерживать, подсоблять, подтягивать, готовить, вывозить, сподручничать, подготавливать, натаскивать

найдено в "Русско-китайском словаре"

прям. 拖曳 tuōyè, 拖带 tuōdài; перен. 协助 xiézhù

найдено в "Русско-английском юридическом словаре"

to take in tow

найдено в "Русско-английском морском словаре"

take (...) in tow

найдено в "Українсько-російскому і російсько-українському фразеологичному словнику (Олейника І. С., Сидоренка М. М.)"

брати на буксир

найдено в "Русско-английском словаре по авиации"

take into tow