ELISMERÉS
• одобрение
• признание
* * *
1) призна́ние с
2) одобре́ние с
* * *
1. признание; (helyeslés) одобрение; положительный отзыв;
jóleső \elismerés — лестное признание;
méltó \elismerés — заслуженное признание;általános \elismerésben részesül — получить всеобщее признание; (tartósan) пользоваться всеобщим признанием;\elismerésre méltó — достойный признания;rászolgál az \elismerésre — заслуживать/заслужить признание;kivívja vkinek az \elismerését — снискивать себе признание кого-л.;nagy \elismeréssel nyilatkozik a könyvről — отозваться о книге с большим одобрением;érdemeinek \elismeréséül — в признание заслуг;\elismeréssel adózik vkinek — относиться/отнестись к кому-л. с признанием;
2. (beismerés) признание, сознание;
az apaság \elismerés — е признание отцовства;
vminek az el nem ismerése — непризнание;
3.
dipl.
vmely ország kormányának diplomáciai \elismerése — дипломатическое признание правительства страны