Значение слова "AUSERLESEN" найдено в 5 источниках

AUSERLESEN

найдено в "Universal-Lexicon"
auserlesen: übersetzung

ausersehen; gewählt; exklusiv; ausgewählt; ausgesucht; erwählt; erlesen; exquisit; auserwählt

* * *

aus|er|le|sen 〈Adj.〉 durch Auswahl als am besten erkannt, erlesen

* * *

1aus|er|le|sen <st.V.; hat (geh. selten):
auswählen, erwählen:
man erlas ihn aus, den Preis zu überreichen.
2aus|er|le|sen <Adj.> (geh.):
a) erlesen, fein, von besonderer Güte:
-e Speisen, Genüsse;
-e Eleganz;
die Weine sind a.;
b) <intensivierend bei Adj.> sehr, ausgesucht:
a. schöne Stücke.

* * *

1aus|er|le|sen <st. V.; hat (geh. selten): auswählen, erwählen: man erlas ihn aus, den Preis zu überreichen; Das Gelände der „Waldsiedlung“ ... zu betreten, gar mit dem PKW zu befahren, ist nur einem auserlesenen Personenkreis gestattet (Freie Presse 24. 11. 89, 4).
————————
2aus|er|le|sen <Adj.>: a) (geh.) erlesen, fein, von besonderer Güte: -e Speisen, Genüsse; einen ... spinnenzarten Mönch, ... dessen -e Artigkeit jeden normalen Menschen aufs Tiefste beschämt (Hochhuth, Stellvertreter 170); Auf nacktem Körper trugen viele der Leichen seidene Damenunterwäsche -er Eleganz (Apitz, Wölfe 59); die Weine sind a.; b) <intensivierend bei Adj.> sehr, überaus, ausgesucht: a. schöne Stücke.


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
I * vt
избирать
II1.
part II от auserlesen
2. part adj
избранный, отборный; изысканный; отличный
eine auserlesene Gesellschaft — избранное общество
ein auserlesener Geschmack — изысканный ( тонкий ) вкус
auserlesene Waren — товары высшего качества


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
auserlesen: übersetzung

auserlesen, lectus. electus (aus mehreren ausgewählt, so daß nicht der erste beste genommen worden ist, z. B. lecta robora virorum: u. electi [254] ex poëtis loci). – selectus (durch Wahl von andern abgesondert, z. B. sententiae). – egregius (unter seinesgleichen ausgezeichnet, vortrefflich im Vergleich mit andern, z. B. par consulum). – exquisitus (sorgfältig ermittelt, ausgesucht = vorzüglich, kostbar, z. B. epulae: u. magistri). – eine au. (junge) Mannschaft, flos iuventutis.Adv.egregie; auch durch den Superlativ, z. B. au. schön, pulcherrimus(Adv.pulcherrime).



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


aus¦erlesen a высок.

избранный, отборный; изысканный

ein aus¦erlesener Geschmack — изысканный {тонкий} вкус

eine aus¦erlesene Gesellschaft — избранное общество

aus¦erlesene Waren — товары высшего качества



найдено в "Немецко-русском словаре медицинских растений"
отобранный, элитный


T: 42