(Spar-deck) — вышедшая из употребления на гражданских судах верхняя легкая палуба, простиравшаяся от форштевня до ахтерштевня и располагавшаяся выше главной палубы. При расчете продольной прочности С. в расчет не принимается. В настоящее время С. часто называют палубу средней надстройки на судах.
Самойлов К. И.Морской словарь. - М.-Л.: Государственное Военно-морское Издательство НКВМФ Союза ССР,1941
EdwART.Толковый Военно-морской Словарь,2010
EdwART.Морской словарь,2010
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, ,2009.
Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
СПАРДЕ́К, а, ч., мор.
Верхня легка палуба на трипалубних суднах XIX – початку XX ст. або палуба середньої надбудови на суднах сучасної конструкції.
Гасом, потім гарячою водою з милом шмарували спардек (Д. Ткач);
Антон Васильович піднімається на спардек, його широка долоня впевнено лягає на штурвал (з газ.).
-а, ч., мор.
Верхня легка палуба на трипалубних суднах 19 – початку 20 ст. або палуба середньої надбудови на суднах сучасної конструкції.
м. суд.
controcoperta f
espardec m, spar-deck m
мор.
spar-deck, shelter deck, амер. superstructure deck