FAIRE UN BŒUF
играть в оркестре (для собственного удовольствия), не получая зарплаты
J'ai découvert un endroit marrant, Le Petit Club, rue de Ponthieu. Il y a des tas de gars qui y font des bœufs. Ils chantent, jouent du piano. C'est très sympathique. (S. Berteaut, Piaf.) — Я обнаружила забавное местечко, "Маленький клуб" на улице Понтье. Там полно ребят, которые музицируют ради собственного удовольствия. Они поют, играют на рояле. Очень мило.