Значение слова "BOUILLIR" найдено в 6 источниках

BOUILLIR

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

bouillir: übersetzung

bujiʀ

1) kochen, sieden

faire bouillir — abkochen, aufkochen

faire bouillir la marmite (fig) — den Topf am Kochen halten, etw zu essen haben, etw zum Leben haben

3) (fig) kochen

bouillir de colère — vor Wut kochen

bouillir

bouillir [bujiʀ] &LT;irr&GT;

I verbe intransitif

1 (être en ébullition) kochen

2 (porter à ébullition) zum Kochen bringen

3 (laver à l'eau bouillante, stériliser) [aus]kochen

4 (s'emporter) Beispiel: bouillir de colère/de rage vor Wut kochen

II verbe transitif

1 (porter à ébullition) zum Kochen bringen lait, eau; [aus]kochen linge

2 (cuire à l'eau) kochen viande, légumes

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1. vi

1) кипеть (также перен.)

bouillir à gros bouillons, bouillir à cloche — кипеть ключом

faire bouillir — 1) кипятить; варить 2) перен. возмущать, выводить из себя

bouillir de colère — кипеть гневом

bouillir d'impatience — гореть нетерпением

avoir le sang qui bout dans les veines — быть полным сил и энергии

2) вариться

2. vt

кипятить

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1. vi

1) кипеть (также перен.)

bouillir à gros bouillons, bouillir à cloche — кипеть ключом

faire bouillir — 1) кипятить; варить 2) перен. возмущать, выводить из себя

bouillir de colère — кипеть гневом

bouillir d'impatience — гореть нетерпением

avoir le sang qui bout dans les veines — быть полным сил и энергии

2) вариться

2. vt

кипятить

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v bouillir d'impatience — см. bondir d'impatience faire bouillir la marmite — см. faire aller la marmite n'être bon ni à bouillir ni à rôtir bouillir sous cape bouillir du lait à qn belles paroles ne font bouillir la marmite faire bouillir le sang à qn faire bouillir la timbale

найдено в "Французско-русском словаре по химии"

1) кипеть 2) кипятить 3) варить, отваривать • bouillir à fond

найдено в "Французько-українському словнику"

Кип'ятити

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z