I thought it's time to chime in - я подумал, что мне пора сказать своё слово
to chime in with the laughter - присоединиться к общему смеху
1. вмешиваться в разговор (особ. с непрошенными советами)
I thought it's time to ~ - я подумал, что мне пора сказать своё слово
2. присоединяться
to ~ with the laughter - присоединиться к общему смеху