BROTKORB
Brotkorb: übersetzung
Brot|korb 〈m. 1u〉
1. 〈urspr.〉 in der Küche von der Decke herabhängender Korb für Brotreste; 〈heute nur noch in der Wendung〉 jmdm. den \Brotkorb höher hängen jmdn. mit Nahrung knapphalten, jmdm. den Verdienst schmälern
2. Korb zum Aufbewahren od. Servieren von Brot
3. 〈fig.〉 Erzeuger von Nahrungsmitteln
● den \Brotkorb auf den Tisch stellen; ein Land wird zum \Brotkorb eines ganzen Kontinents 〈fig.〉
* * *
Brot|korb, der:
flaches Körbchen, in dem das [geschnittene] Brot o. Ä. auf den Tisch gestellt wird:
☆ jmdm. den B. höher hängen (ugs.: 1. jmdm. weniger zu essen geben. 2. jmdn. strenger behandeln; man gibt einem übermütigen Pferd weniger Hafer, indem man ihm den Futterkorb höher hängt).
* * *
Brot|korb, der: flaches Körbchen, in dem das [geschnittene] Brot o. Ä. auf den Tisch gestellt wird: *jmdm. den B. höher hängen (ugs.; 1. jmdm. weniger zu essen geben. 2. jmdn. strenger behandeln; man gibt einem übermütigen Pferd weniger Hafer, indem man ihm den Futterkorb höher hängt).