ausgewachsen: übersetzung
volljährig; mündig; erwachsen; reif
* * *
aus|ge|wach|sen ['au̮sgəvaksn̩] <Adj.>:
a) zu voller Größe gewachsen:
nach sechs Monaten sind die Zwergkaninchen ausgewachsen.
b) als solches voll entwickelt, ganz beachtlich [groß, stark]:
ein ausgewachsener Landregen war das; das ist ein ausgewachsener Unsinn.
Syn.: ↑ arg (landsch.), ↑ ausnehmend, ↑ außergewöhnlich, ↑ außerordentlich, ↑ äußerst, ↑ bemerkenswert, ↑ besonder..., ↑ enorm, ↑ erstaunlich, ↑ furchtbar (ugs.), ↑ fürchterlich (ugs.), ↑ gehörig, ↑ gewaltig (emotional), ↑ hochgradig, ↑ höchst, ↑ kolossal (ugs. emotional), ↑ mächtig, ↑ riesig (ugs.), ↑ schrecklich (ugs.), ↑ total (ugs.), ↑ überdimensional, ↑ übermäßig, ↑ unbeschreiblich, ↑ unendlich, 1unerhört, ↑ ungeheuer, ↑ ungemein, ↑ ungewöhnlich, ↑ unglaublich (ugs.), ↑ unheimlich (ugs.), ↑ unsagbar, ↑ unvergleichlich, ↑ unwahrscheinlich (ugs.), ↑ wahnsinnig (ugs.).
* * *
aus|ge|wach|sen <Adj.>:
1. zur vollen Größe herangewachsen:
ein -er Bursche;
Ü ein -er (großer) Skandal;
ein -er (ugs.; ausgesprochener) Blödsinn.
2. (landsch.) schief, bucklig gewachsen, verwachsen:
der arme Kerl ist a.
* * *
aus|ge|wach|sen <Adj.>: 1.zur vollen Größe herangewachsen: ein -er Bursche; Ü ein -er (großer) Skandal; ein -er (ugs.; ausgesprochener) Blödsinn. 2. (landsch.) schief, bucklig gewachsen, verwachsen: der arme Kerl ist a.