Значение слова "CARRIÈRE" найдено в 7 источниках

CARRIÈRE

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
carrière: übersetzung

kaʀjɛʀ
f
1) Karriere f, Laufbahn f

suivre une carrière — eine Laufbahn einschlagen

embrasser une carrière — einen Beruf ergreifen

2) (de pierres) Steinbruch m
carrière1
carrière1 [kaʀjεʀ]
Substantif féminin
Laufbahn féminin; Beispiel: faire carrière Karriere machen
————————
carrière2
carrière2 [kaʀjεʀ]
Substantif féminin
Beispiel: carrière de pierres Steinbruch masculin; Beispiel: carrière de sable Sandgrube féminin


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
If
1) карьера; жизненное поприще
fournir une longue carrière — пройти длинный жизненный путь
embrasser une carrière — избрать какую-либо карьеру
faire carrière — сделать карьеру, преуспеть
2) (la Carrière) дипломатическая карьера
3) профессия
de carrière — кадровый, постоянного состава
4) ристалище, ипподром; арена, открытый манеж
5) карьер (лошади)
donner carrière à un cheval — пустить лошадь карьером
••
donner (libre) carrière à...— дать волю чему-либо
IIf
карьер, каменоломня; открытая горная выработка


найдено в "Новом французско-русском словаре"


I f

1) карьера; жизненное поприще

fournir une longue carrière — пройти длинный жизненный путь

embrasser une carrière — избрать какую-либо карьеру

faire carrière — сделать карьеру, преуспеть

2) (la Carrière) дипломатическая карьера

3) профессия

de carrière — кадровый, постоянного состава

4) ристалище, ипподром; арена, открытый манеж

5) карьер (лошади)

donner carrière à un cheval — пустить лошадь карьером

••

donner (libre) carrière à... — дать волю чему-либо

II f

карьер, каменоломня; открытая горная выработка



найдено в "Universal-Lexicon"
Carrière: übersetzung

Carrière
 
[kar'jɛːr],
 
 1) Eugène, französischer Maler, Lithograph, * Gournay-sur-Marne (bei Paris) 17. 1. 1849, ✝ Paris 27. 3. 1906; malte v. a. Szenen des Familienlebens in verschwimmenden Helldunkeltönen, auch Porträts bedeutender Zeitgenossen (»Paul Verlaine«, 1891; Paris, Musée d'Orsay).
 
 2) Jean-Paul-Jacques, französischer Schriftsteller, * Nîmes 6. 8. 1932; schrieb Drehbücher, u. a. für Filme von L. Buñuel, Romane nach Filmen (»Les vacances de Monsieur Hulot«, 1959; deutsch »Die Ferien des Monsieur Hulot«, »Mon oncle«, 1960, deutsch »Mein Onkel Hulot«; »Viva Maria«, 1966; deutsch) sowie Theaterstücke (»La conférence des oiseaux«, 1979; »Le nez dans l'herbe«, 1981).


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
I fcourir une carrière donner carrière à ... se donner carrière entrer dans la carrière être de la carrière faire carrière fermer la carrière fournir une longue carrière ouvrir la carrière ouvrir une carrière à ... passer carrière prendre une carrière suivre la carrière être au bout de sa carrière homme de carrière II fêtre condamné aux carrières
найдено в "Французско-русском юридическом словаре"
f 1) служебная карьера; прохождение службы 2) табель о рангах • de carrière — профессиональный; штатный; faire carrière — проходить службу carrière criminellecarrière diplomatique
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
f
карьер, каменоломня; открытая горная выработка


T: 31