Значение слова "FIRST FLOOR" найдено в 14 источниках

FIRST FLOOR

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`fɜːst`flɔː]

второй этаж

первый этаж

человек, занимающий нижний этаж

найдено в "Англо-русском универсальном дополнительном практическом словаре И. Мостицкого"

толк.

При указании на количество (но не на порядок), разницы между русскими, британцами и американцами нет, отсюда, напр. three-floor building — трехэтажное здание.

При указании на порядок этажей система такова:

• британцы называют русский первый этаж как "ground floor", реже — "street floor"; этаж над ним — "first floor" и т.д.

• американцы называют русский первый этаж "first floor", второй этаж — "second floor" и т.д., но в общественных зданиях первый этаж у них может также именоваться как и у британцев — "ground floor".

Примечание: floor предпочтительнее использовать при указании, на каком этаже кто-либо живет, а брит. storey или амер. story — при подсчете этажей, напр. a three-stor(e)y house.

In BrE the floor of a building at street level is the ground floor, the one above it is the first floor and the one below it is the basement, or lower ground floor in a public building. In NAmE the floor at street level is usually called the first floor, the one above it is the second floor and the one below it is the basement. In public buildings the floor at street level can also be called the ground floor.

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

1. брит. этаж над цокольным этажом, второй этаж

2. амер. этаж на уровне нулевой отметки, первый этаж

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

first floor [ˊfɜ:stflɔ:] a

1) находя́щийся на второ́м этаже́ или относя́щийся ко второ́му этажу́

2) амер. находя́щийся на пе́рвом этаже́ или относя́щийся к пе́рвому этажу́

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{͵fɜ:stʹflɔ:}

1) второй этаж (в Великобритании)

2) первый этаж (в США)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

первый этаж [амер.], второй этаж [брит.], находящийся на первом этаже [амер.], относящийся к первому этажу [амер.], находящийся на втором этаже [брит.], относящийся ко второму этажу [брит.]

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[͵fɜ:stʹflɔ:]

1) второй этаж (в Великобритании)

2) первый этаж (в США)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

first floor
[͵fɜ:stʹflɔ:] 1) второй этаж (в Великобритании)
2) первый этаж (в США)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1) брит. второй этаж 2) амер. первый этаж Syn: ground floor 3) разг. человек, занимающий нижний этаж

найдено в "Англо-русском лингвострановедческом словаре Великобритании"

второй этаж (нумерация этажей в Великобритании начинается со второго; ср. ground floor)

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

(амер.) первый этаж; (брит.) второй этаж