BEWUSST WERDEN

bewusst werden: übersetzung

erkennen; (einer Sache) gewahr werden

be|wụsst||wer|den auch: be|wụsst wer|den 〈V. intr. u. V. tr.〉

1. sich seiner selbst \bewusst werden sich selbst besser kennen- und verstehen lernen (von Kindern und Erwachsenen)

2. jmdm. \bewusst werden jmdm. klarwerden, etwas realisieren

be|wụsst wer|den, be|wụsst|wer|den <unr. V.; ist:

a) <b. + sich> sich klar werden; Klarheit, Gewissheit erlangen:

allmählich werde ich mir dessen bewusst;

sie ist sich des Sachverhalts bewusst geworden;

b) begreifen, verstehen:

ihr wurde bewusst, dass sie gewonnen hatte;

die Bedeutung wurde uns erst später bewusst.