Значение слова "ASSAUT" найдено в 7 источниках

ASSAUT

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) приступ, штурм; атака, бросок в атаку; натиск

aller à l'assaut, partir à l'assaut — идти на штурм, штурмовать, идти в атаку

assaut à la baïonnette — штыковой удар

donner un assaut, livrer un assaut — штурмовать

d'assaut — штурмовой; штурмом, приступом; сразу

emporter d'assaut, prendre d'assaut — взять штурмом

••

assauts de bonne humeur — взрыв веселья

2) состязание (в фехтовании); вольный бой (в боксе)

••

faire assaut de...— состязаться в...

faire assaut d'esprit avec qn — состязаться в остроумии с кем-либо

3) перен. нападение, натиск; pl нападки, злая критика

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

assaut: übersetzung

aso

Ansturm m

assaut

assaut [aso]

Substantif masculin

1 militaire Beispiel: assaut d'une forteresse Sturm masculin auf eine Festung; Beispiel: aller à l'assaut de quelque chose zum Sturm auf etwas Accusatif ansetzen; Beispiel: à l'assaut! Attacke!

2 figuré Stürmen neutre

3 (ruée) Ansturm masculin

найдено в "Universal-Lexicon"

Assaut: übersetzung

As|saut 〈[aso:] m. 6; Sp.; Fechten〉 Kampf, Gefecht [frz., „Angriff, Ansturm“ &LT;lat. ad „zu“ + saltus „Sprung“]

* * *

As|saut [a'so: ], das; -s, -s [frz. assaut, über das Vlat. zu lat. assultus = das Anspringen]:

Übungskampf beim Fechten, bei dem das Erlernte erprobt werden soll.

* * *

Assaut

[a'soː; französisch »Angriff«] das, auch der, -s/-s, Fechten: regelgerechtes Trainingsgefecht (Treffergefecht).

* * *

As|saut [a'so:], das; -s, -s [frz. assaut, über das Vlat. zu lat. assultus = das Anspringen]: Übungskampf beim Fechten, bei dem das Erlernte erprobt werden soll.

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) приступ, штурм; атака, бросок в атаку; натиск

aller à l'assaut, partir à l'assaut — идти на штурм, штурмовать, идти в атаку

assaut à la baïonnette — штыковой удар

donner un assaut, livrer un assaut — штурмовать

d'assaut — штурмовой; штурмом, приступом; сразу

emporter d'assaut, prendre d'assaut — взять штурмом

••

assauts de bonne humeur — взрыв веселья

2) состязание (в фехтовании); вольный бой (в боксе)

••

faire assaut de... — состязаться в...