1) изящество, тонкость (чего-либо), высокое качество
fineza del oído — тонкость слуха
2) проявление (выражение) дружбы (расположения)
3) малоупотр. небольшой подарок, знак внимания
fazer uma fineza — оказать услугу
faça a fineza! — будьте так любезны!