ABHORCHEN
Abhorchen: übersetzung
Auskultation (fachsprachlich)
* * *
ạb||hor|chen 〈V. tr.; hat〉
1. 〈Med.〉 jmdn. \abhorchen mit Ohr od. Hörrohr auf abnorme Körpergeräusche prüfen; Sy auskultieren
2. ein Gespräch \abhorchen unter Schwierigkeiten od. heimlich anhören, belauschen
3. Geräusche und deren Ursachen \abhorchen durch Horchen zu ergründen suchen
* * *
ạb|hor|chen <sw.V.; hat:
1.
a) mit dem Ohr auf Geräusche prüfen:
den Boden a.;
b) durch Prüfen bestimmter Geräusche im Körper untersuchen:
das Herz, die Lunge a.
2. (selten) heimlich überwachen, mit anhören:
Telefongespräche a.
* * *
Abhorchen,
Medizin: ein diagnostisches Verfahren (Auskultation).
* * *
ạb|hor|chen <sw. V.; hat: 1. a) mit dem Ohr auf Geräusche prüfen: den Boden a.; Er horchte ... den Himmel ab (Gaiser, Jagd 96); b) durch Prüfen bestimmter Geräusche im Körper untersuchen: das Herz, die Lunge a.; Er brachte den Jungen ... zu Bett und horchte ihn ab (Seghers, Transit 107). 2. (selten) heimlich überwachen, mit anhören: Telefongespräche a. 3. von jmdm. etw. durch Horchen erfahren, ermitteln: Er ... horchte wie ein Blinder den Fahrtgeräuschen die Entfernung zur nächsten Haltestelle ab (Johnson, Ansichten 54).