As the buying and selling of consumer data becomes a giant business, legislators are taking a closer look at data brokers.