EREILEN
ereilen: übersetzung
widerfahren; hereinbrechen; befallen
* * *
er|ei|len [ɛɐ̯'|ai̮lən] <
tr.; hat (
geh.):
(von etwas Unangenehmem, Traurigem) überraschend treffen:
die Nachricht vom Tod seiner Mutter ereilte ihn kurz vor der Abfahrt; der Tod hat sie ereilt (sie ist unerwartet gestorben).
* * *
er|ei|len 〈V. tr.; hat; geh.〉 einholen, erreichen, überraschen ● der Tod hat ihn ereilt
* * *
er|ei|len <sw. V.; hat (geh.):
(als etw. Unangenehmes) plötzlich u. überraschend erreichen, hart treffen:
die Nachricht ereilte ihn bei der Abreise;
der Tod hat sie ereilt (sie ist [plötzlich] gestorben).
* * *
er|ei|len <sw. V.; hat (geh.): (als etw. Unangenehmes) plötzlich u. überraschend erreichen, hart treffen: die Nachricht vom Tod seiner Mutter ereilte ihn bei der Abreise; Da ereilte sie zwei Kilometer vor dem Ziel das Schicksal: Skibruch (Olymp. Spiele 1964, 27); der Tod hat sie ereilt (sie ist [plötzlich] gestorben).