FITZ

Fitz: übersetzung

Fịtz 〈m. 1〉

1. 〈umg.〉 unentwirrbares Knäuel, Wirrwarr

2. 〈fig.〉 Aufregung, Mühe

Fịtz, der; -es [mhd. vitz, ↑ Fitze] (landsch.):

1. etw., was sich zu einem unentwirrbaren Knäuel aus Fäden od. Fadenartigem verwirrt hat:

die Wolle, das Haar hat sich zu einem einzigen F.verwirrt.

2. Aufregung, Ärger, Mühe:

sie hatte ihren F., mit der Arbeit fertig zu werden.

Fịtz, der; -es [mhd. vitz, ↑Fitze] (landsch.): 1. etw., was sich zu einem unentwirrbaren Knäuel aus Fäden od. Fadenartigem verwirrt hat: die Wolle, das Haar hat sich zu einem einzigen F. verwirrt. 2. Aufregung, Ärger, Mühe: sie hatte ihren F., mit der Arbeit fertig zu werden.

Fitz: translation

AnNor. patronymic. It was also used as we would use 'son'. For example, on the night King Edward I arrested his mother's lover, Roger Mortimer, she called out to Edward, 'Bel fitz! Bel fitz!' - urging gentleness on him. (Bel as a cognomen meant 'fair', as in 'handsome'.) Later, fitz was used of the illegitimate sons of princes. When names incorporating fitz were expressed in Latin, the translation was straightforward. Thus William fitz-Ralph became Willelmus filius Radulphi, i.e. William, son of Ralph (Radulphus). [AnNor. < OldFr. fiz < Lat. filius = son] -

Cf. Fitzroy; Bastard

m -es

1) спутанные нитки

2) разг. путаница, замешательство

3) лоскуток

4) пустяк

Fitz: übersetzung

aus den Heiligennamen Vitus (Veit) oder Vincent abgeleiteter Familienname.