Значение слова "PARER" найдено в 12 источниках

PARER

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
I vt
1) украшать, отделывать; наряжать
parer son style — приукрашать стиль
2) приготавливать (к чему-либо), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)
parer la viande — очищать мясо (от кожи, жил, жира и т. п.)
parer des légumes, des fruits — чистить овощи, фрукты
3) мор. готовить
parer les ancres — готовить якоря к отдаче
parer à virer — готовиться к повороту
4) разг. подготавливать кого-либо к чему-либо
- se parer I
II1. vt
1) отражать, отбивать, парировать
parer la balle — отбить мяч
parer un coup — отвести удар
2) мор.избегать
parer un abordage — избегнуть абордажа
parer un cap — обойти мыс
3) уст. защищать, охранять
2. vi (à qch)
предотвращать что-либо
parer à un inconvénient — устранить помехи, неудобства
parer à toute éventualité — принимать меры на всякий случай
parer au plus pressé — заниматься самыми неотложными делами
- se parer II
III1. vt
останавливать (лошадь)
2. vi
ce cheval pare bien sur les hanches — эта лошадь хорошо отталкивается задними ногами (при галопе)


найдено в "Новом французско-русском словаре"


I vt

1) украшать, отделывать; наряжать

parer son style — приукрашать стиль

2) приготавливать (к чему-либо), удалять дефекты; зачищать; шлихтовать (ткани, кожу)

parer la viande — очищать мясо (от кожи, жил, жира и т. п.)

parer des légumes, des fruits — чистить овощи, фрукты

3) мор. готовить

parer les ancres — готовить якоря к отдаче

parer à virer — готовиться к повороту

4) разг. подготавливать кого-либо к чему-либо

- se parer I

II1. vt

1) отражать, отбивать, парировать

parer la balle — отбить мяч

parer un coup — отвести удар

2) мор. избегать

parer un abordage — избегнуть абордажа

parer un cap — обойти мыс

3) уст. защищать, охранять

2. vi (à qch)

предотвращать что-либо

parer à un inconvénient — устранить помехи, неудобства

parer à toute éventualité — принимать меры на всякий случай

parer au plus pressé — заниматься самыми неотложными делами

- se parer II

III1. vt

останавливать (лошадь)

2. vi

ce cheval pare bien sur les hanches — эта лошадь хорошо отталкивается задними ногами (при галопе)



найдено в "Crosswordopener"

• Apple gadget

• Apple gizmo

• Apple tool

• Apple utensil

• Bladed utensil

• Carrot cleaner

• Certain knife

• Cobbler-making aid

• Cook's blade

• Cook's utensil

• Cutter

• Cutting utensil

• Fruit-peeling device

• Gadget for someone on K.P. duty

• Galley gadget

• It gets under the skin

• It sheds skin

• K.P. implement

• Kitchen cut-up

• Kitchen cutter

• Kitchen device

• Kitchen gadget

• Kitchen gizmo

• Kitchen implement

• Kitchen instrument

• Kitchen item

• Kitchen knife

• Kitchen tool

• Kitchen utensil

• Kitchen worker with an apple

• Knife, maybe

• KP gadget

• KP tool

• One stripping on a kitchen counter

• Pear peeler

• Peel-removing gadget

• Peeler

• Peeling knife

• Peeling tool

• Potato whittler

• Potato-peeling implement

• Rind remover

• Rind remover//Peeler

• Tater trimmer

• Tool for KP duty

• Tool for someone on KP duty

• Trimmer

• Vegetable knife

• Whittier

• A manicurist who trims the fingernails


найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
parer: übersetzung

I paʀev
schmücken

se parerde qc — sich mit etw schmücken


II paʀev
1) abwehren
2) (contrer) kontern
3) (un coup) SPORT parieren
parer
parer [paʀe] <1>
I verbe transitif
abwehren attaque, coup; entkräften argument
II verbe intransitif
Beispiel: parer à un danger eine Gefahr abwenden


найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{ʹpe(ə)rə} n

1. см. pare + -er

2. машинка для снимания кожицы (с фруктов и овощей)



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[ʹpe(ə)rə] n
1. см. pare + -er
2. машинка для снимания кожицы (с фруктов и овощей)


найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
I vgeai paré des plumes du paon se parer des plumes du paon II vse la parer on ne saurait parer à tout parer une botte parer le coup parer aux événements parer à toute éventualité parer à l'imprévu parer au plus pressé parer à l'urgence
найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
1) удалять (дефекты); зачищать (металл)
2) текст. шлихтовать


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
parer
[ʹpe(ə)rə] n
1. см. pare + -er
2. машинка для снимания кожицы (с фруктов и овощей)



найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n машинка для знімання шкірки (з фруктів, овочів).
найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"
(n) машинка для снимания кожицы
T: 144