• С БОРУ ДА С СОСЕНКИ набрать, собрать кого-что, собраться и т. п.; С БОРУ ПО СОСЕНКЕ; И С БОРУ И С СОСЕНКИ all coll, disapprov
[PrepP; these forms only; adv or subj-compl with copula (subj: human or concr); fixed WO]
=====
⇒ (to assemble people or, less often, things, or to come together) unsystematically, arbitrarily:
- (take <choose> people etc) at random <randomly, haphazardly>;
- a random collection (assortment);
- [in limited contexts] scratch crew <team>;
- a mixed bag (bunch).
♦ На каждом объекте люди с бору да сосенки, во всём ни складу ни ладу... (Иоффе 1). People are chosen at random to do certain jobs, no rhyme or reason to it at all (1a).
♦ Начали раздражаться и свариться не только оттого, что перепились, но и оттого, что собрались в кучу не друзья, а с бору по сосенке (Трифонов 2). They began to get heated and quarrelsome not just because they had drunk too much but also because it wasn't a gathering of friends, rather just a random collection (2a).
Синонимы:
неоднородный, пестрый, разнородный, разнотипный, сборный, смешанный