Значение слова "AMBASSADOR" найдено в 24 источниках

AMBASSADOR

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[æm`bæsədə]
посол
посланец, вестник; представитель


найдено в "Collocations dictionary"
ambassador: translation

noun
ADJECTIVE
former
British, French, US, etc.
unofficial
special
roving

She served as a roving ambassador, with 51 trips to foreign countries by 1999.

goodwill

The Hollywood actress talked about her role as a UN goodwill ambassador.

VERB + AMBASSADOR
act as, serve as
appoint, appoint sb (as), make sb

She's been appointed ambassador to the UN.

send

The King sent an ambassador to Paris.

recall, withdraw

The US ambassador was recalled to Washington in protest.

expel
PREPOSITION
ambassador in

the Israeli ambassador in London

ambassador for (often figurative)

He's a great ambassador for the sport of bodybuilding.

ambassador to

He served as ambassador to Syria.



найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"
n
1) посол
2) представитель
3) посредник (на переговорах)
4) посланец, вестник

to act as smb's ambassador in the negotiations — выступать в качестве чьего-л. представителя / представлять кого-л. на переговорах, вести переговоры от чьего-л. имени

to appoint an ambassador to a country — назначать посла в какую-л. страну

to call home an ambassador — отзывать посла

to call in an ambassador — вызывать посла

to confer the rank of ambassador — присваивать ранг посла

to exchange ambassadors — обмениваться послами

to kick out an ambassador — разг. выдворять посла

to order one's ambassador home from a country — отзывать своего посла из страны

to recall an ambassador for consultations — отзывать посла для консультаций

to receive an ambassador at his request — принимать посла по его просьбе

to restore a country's ambassador (to a country) — вернуть / заново направить посла какой-л. страны (в какую-л. страну)

to summon an ambassador for a stern warning — вызывать посла и делать ему серьезное предупреждение

to withdraw one's ambassador for consultations — отзывать посла для консультаций

- ambassador at large missions
- Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
- Ambassador Extraordinary
- ambassador for special missions
- ambassador in residence
- ambassador to a country
- career ambassador
- country's ambassador to NATO
- exchange of ambassadors
- goodwill ambassador
- ordinary ambassador
- outgoing ambassador
- recall of an ambassador
- resident ambassador
- roving ambassador

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[æmʹbæsədə] n
1. 1) посол (должность и дипломатический ранг)

roving ambassador, ambassador without function - посол по особым поручениям

Ambassador Extraordinary - чрезвычайный посол

Ambassador Plenipotentiary - полномочный посол

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол

Ordinary /Resident/ ambassador - постоянный посол

the French Ambassador to Japan - французский посол в Японии

ambassador designate - назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол

to exchange ambassadors - обменяться послами

to raise to the rank of ambassador - возвести в ранг посла

2) = ambassador-at-large
3) (Ambassador) посол (титулование)

Ambassador Harriman - посол Гарриман

2.постоянный представитель (государства) при международной организации

the US Ambassador to the UN - постоянный представитель США при ООН

the Danish ambassador to NATO - представитель Дании в НАТО

3. посланец, вестник

an ambassador of peace - посланец /вестник/ мира

goodwill ambassador - посланец доброй воли

4. посредник, представитель

to act as smb.'s ambassador in a negotiation - выступать в качестве чьего-л. представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л. имени



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{æmʹbæsədə} n

1. 1) посол (должность и дипломатический ранг)

roving ~, ~ without function - посол по особым поручениям

Ambassador Extraordinary - чрезвычайный посол

Ambassador Plenipotentiary - полномочный посол

Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол

Ordinary /Resident/ ~ - постоянный посол

the French Ambassador to Japan - французский посол в Японии

~ designate - назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол

to exchange ~s - обменяться послами

to raise to the rank of ~ - возвести в ранг посла

2) = ~-at-large

3) (Ambassador) посол (титулование)

Ambassador Harriman - посол Гарриман

2. постоянный представитель (государства) при международной организации

the US Ambassador to the UN - постоянный представитель США при ООН

the Danish ~ to NATO - представитель Дании в НАТО

3. посланец, вестник

an ~ of peace - посланец /вестник/ мира

goodwill ~ - посланец доброй воли

4. посредник, представитель

to act as smb.'s ~ in a negotiation - выступать в качестве чьего-л. представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л. имени



найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"
n 1. посол 2. посланець, вісник 3. посередник, представник - ~-at-large посол з особливих доручень, спеціальний представник (держави) - ~-designate призначений посол, який ще не вступив на посаду - A. Extraordinary надзвичайний посол - A. Plenipotentiary повноважний посол - A. Extraordinary and Plenipotentiary надзвичайний і повноважний посол - foreign ~ закордонний посол - goodwill ~ посланець доброї волі - newly appointed ~ новий посол - ordinary ~ постійний посол - political ~ посол не з числа професійних дипломатів; посол, призначений в нагороду за підтримку партії на виборах - resident ~ постійний посол - United Nations ~ постійний представник (держави) при ООН - roving ~ посол з особливих доручень - the French ~ to Japan посол Франції в Японії - ~'s letters of credence вірчі грамоти посла - ~ without function посол з особливих доручень - in the capacity of ~ як посол - to accredit an ~ to another government акредитувати посла при уряді іншої держави - to act as smbd.'s ~ in a negotiation виступати в якості представника когось в переговорах - to appoint an ~ призначити посла - to appoint smbd. as ~ призначити когось послом - to confer the rank of ~ присвоїти ранг посла - to exchange ~s обмінятися послами - to hold the rank of ~ мати ранг посла - to raise to the rank of ~ звести в ранг посла - to recall an ~ відкликати посла
найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
ambassador
[æmʹbæsədə] n
1. 1) посол (должность и дипломатический ранг)
roving ~, ~ without function - посол по особым поручениям
Ambassador Extraordinary - чрезвычайный посол
Ambassador Plenipotentiary - полномочный посол
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary - чрезвычайный и полномочный посол
Ordinary /Resident/ ~ - постоянный посол
the French Ambassador to Japan - французский посол в Японии
~ designate - назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол
to exchange ~s - обменяться послами
to raise to the rank of ~ - возвести в ранг посла
2) = ~-at-large
3) (Ambassador) посол (титулование)
Ambassador Harriman - посол Гарриман
2. постоянный представитель (государства) при международной организации
the US Ambassador to the UN - постоянный представитель США при ООН
the Danish ~ to NATO - представитель Дании в НАТО
3. посланец, вестник
an ~ of peace - посланец /вестник/ мира
goodwill ~ - посланец доброй воли
4. посредник, представитель
to act as smb.‘s ~ in a negotiation - выступать в качестве чьего-л. представителя в переговорах, быть чьим-л. посредником, вести переговоры от чьего-л. имени



T: 57