Значение слова "BALDACHIN" найдено в 27 источниках

BALDACHIN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`bɔːldəkɪn]

балдахин

найдено в "Universal-Lexicon"

Baldachin: übersetzung

Bạl|da|chin 〈[ BALDACHIN фото

-xi:n] m. 1〉

1. Stoffdach über einem Thron, einem Bett

2. Traghimmel (bei Prozessionen, Umzügen)

3. steinernes Schutzdach über Standbildern, Altären, Kanzeln, Kultgegenständen u. Ä.

4. kegelförmige Hülle um die Austrittsstelle eines Kabels in der Zimmerdecke

[&LT;ital. baldacchino, zu Baldacco, der ital. Bez. für Bagdad; urspr. „golddurchwirkter Seidenstoff aus Bagdad“]

* * *

Bal|da|chin ['baldaxi:n ], der; -s, -e [ital. baldacchino, zu: Baldacco, älter für: Bagdad, das wegen seiner Seidenstoffe berühmt war]:

1. [prunkvoller] ↑ Himmel (3) über einem Bett, einem Thron o.Ä.

2. tragbarer ↑ Himmel (3), der bes. bei Prozessionen u. Umzügen über dem Altarsakrament und dem Priester getragen wird.

3. (Kunstwiss.) steinerne Überdachung über einer Kanzel, einer Statue o. Ä.

* * *

Bạldachin

[italienisch baldacchino »kostbarer Seidenstoff aus Bagdad« (italienische Namensform Baldacco)] der, -s/-e, 1) Traghimmel aus Stoff, der an vier Stäben befestigt ist, zuerst bei orientalischen Herrschern als Schirmdach zum Zeichen ihrer Würde, dann auch bei hohen Würdenträgern; 2) die Überdachung des Thrones; 3) die seit romanischer Zeit bekannte, von Säulen getragene Überdachung eines Altars (auch Ziborium oder Tabernakel) oder eines Grabmals (Baldachingrabmal), ferner das in der Gotik übliche Schutzdach über einer Statue (Statuenbaldachin).

* * *

Bal|da|chin ['baldaxi:n], der; -s, -e [ital. baldacchino, zu: Baldacco, älter für: Bagdad, das wegen seiner Seidenstoffe berühmt war]: 1. [prunkvoller] ↑Himmel (3) über einem Bett, einem Thron o. Ä.: Über dem Kopfende schwebte ein geraffter B. aus kastanienbraunem Samt (Kuby, Sieg 379). 2. tragbarer ↑Himmel (3), der bes. bei Prozessionen u. Umzügen über dem Altarsakrament und dem Priester getragen wird: sie beneidete die Priester, die die goldene Monstranz unter dem B. tragen durften (Alexander, Jungfrau 143). 3. (Kunstwiss.) steinerne Überdachung über einer Kanzel, einer Statue o. Ä.

найдено в "Dictionary of Medieval Terms and Phrases"

Baldachin: translation

[baldacchino, baldaquin, baudekin]

Material richly woven with silk and gold thread (known as olosericum) of the 14c and the 15c; a freestanding cover or canopy over the altar; also the canopy used at the most solemn moment during the coronation of an English monarch, as a protection against the mystical instant of the anointing with holy oil being witnessed by ordinary mortals, and used as such in 1953 during the coronation of Elizabeth II to exclude the television cameras; also, an elaborate cover of stone and wrought metal fixed to the roof or supported by the columns of tomb or niche; it reached a pinnacle of elaborate ornamentation during the Baroque, 17-18c. [?&LT; Baldacco = Italian form of Baghdad]

Cf. Armil

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

балдахин

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.

* * *

baldachin: n
навес

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Baldachin: übersetzung

Baldachin, ursprünglich ein Prachthimmel für einen Altar, Thron, Bischofsstuhl, eine Kanzel, der aus einem kostbaren Stoff aus Baldak (Bagdad) gefertigt wurde (daher der Name). Später wurden auch feste Altarüberbauten, im gotischen Stile die kleinen Schutzdächlein über Statuen, als Baldachine bezeichnet.

найдено в "Венгерско-русском словаре"

[\baldachint, \baldachinja, \baldachinok] 1. {ágy, trón fölött) балдахин; rég. {csak ágy fölött) надглавие;

2. vall. сень

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Baldachin m -s, -e

балдахин; полог

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹbɔ:ldəkın} n

балдахин

найдено в "Dictionary of church terms"

Baldachin: translation

An Italian term for the canopy or dome erected above the altar. It may be made of stone, metal, or wood.