COMPUTERLINGUISTIK

Computerlinguistik,

 

Linguistik.

Computerlinguistik

 

[kəm'pjuːtər-], algorịthmische Linguịstik, linguịstische Datenverarbeitung, Teilgebiet der modernen Linguistik, das die Möglichkeiten einer Anwendung der nichtnumerischen Datenverarbeitung auf natürlichen Sprachen mit dem Ziel einer Sortierung großer Materialmengen und deren Auswertung untersucht.Sie erstreckt sich besonders auf die Analyse von Texten in natürlichen Sprachen mithilfe elektronischer Datenverarbeitungsanlagen (Sprachanalyse) und die Bereitstellung hierfür notwendiger Programme. In der Textbeschreibung werden mittels elektronischer Spracherkennung sprachlicher Strukturen im Hinblick auf sprachliche Segmente analysiert (Laute, Morpheme, Wörter, Wortgruppen). Auf diesem Wege kann eine automatische Lemmatisierung (Ermittlung zusammengehöriger Wortformen nach einer Leitform) erfolgen; die Ergebnisse dieser Segmentierung können z. B. durch die Erstellung von Indizes, Konkordanzen oder Häufigkeitswörterbüchern zur Anwendung kommen. Die Analyse erstreckt sich auch auf syntaktischen und grammatischen Strukturen einer Sprache. Darüber hinaus bietet die Analyse eine Grundlage für die Nachahmung sprachlichen Verhaltens überhaupt: Anwendungsbereiche sind hier die computergestützte Sprachübersetzung, die so genannte Mensch-Maschine-Kommunikation und die maschinelle Dokumentation.

 

Während die lexikalische, syntaktische sowie grammatische Analyse (neben der Zerlegung in Einheiten auch ihr entsprechender Aufbau) bei Vorliegen eines ausreichenden Regelwerks zu den lösbaren Aufgaben zählen, bereitet jede semantische Analyse aufgrund der Mehrdeutigkeit zahlreicher Wörter, der Notwendigkeit ihrer Einordnung in einen übergreifenden Kontext sowie eines über den Kontext hinausgehenden, für das Verständnis erforderlichen Vorwissens Schwierigkeiten.