ÊTRE FAIT COMME UN VOLEUR

одетый как нищий Je ne l'ai jamais vue si belle. Parée comme une madone, parfumée {...} ah! et moi fait comme un voleur que j'étais. (P. Mérimée, Nouvelles. Carmen.) — Никогда я не видел ее такой красивой. Разряженная, как мадонна, надушенная {...} ах! а я как нищий.