BAD NEUENAHRAHRWEILER
Bad Neuenahr-Ahrweiler: übersetzung
Bad Neuenahr-Ahrweiler,
Kreisstadt des Landkreises Ahrweiler, Rheinland-Pfalz, 90 m über dem Meeresspiegel, im unteren Ahrtal, 27 800 Einwohner; Europäische Akademie zur Erforschung von Folgen wissenschaftlich-technischer Entwicklungen, Landes-Lehr- und Versuchsanstalt für Wein-, Obstbau und Landwirtschaft mit staatlicher Rotweindomäne; Katastrophenschutzschule, Berufsbildungszentrum, Bundeswehrdienststellen.Bad Neuenahr ist seit 1858 Heilbad; die warmen (36 ºC) alkalisch-erdigen, kochsalzarmen, kohlensäurereichen Quellen, vulkanischer Heilschlamm und CO2-Gasbäder werden bei Zuckerkrankheit, Gicht und Erkrankungen der Verdauungs- und Kreislauforgane angewandt; außerdem Mineralwasserabfüllung. Die Spielbank wurde 1948 eröffnet. Ahrweiler ist Mittelpunkt des Weinbaus (Rotwein) und Weinhandels sowie Fremdenverkehrsort.
Geschichte:
Die Stadt entstand 1969 aus dem Zusammenschluss der Städte Ahrweiler (893 erstmals urkundlich erwähnt) und Bad Neuenahr (abgeleitet von der 1220 errichteten und 1372 zerstörten Burg Neuenahr) sowie fünf weiterer Gemeinden.