Значение слова "ENJOIN" найдено в 23 источниках

ENJOIN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ɪn`ʤɔɪn]

предписывать; приказывать

запрещать

запрещать; налагать запрет

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ınʹdʒɔın] v

1. 1) предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.)

their religion enjoins obedience - их религия предписывает послушание

to enjoin smth. on /upon/ smb. - обязывать кого-л. к чему-л.

to enjoin secrecy upon one's friends - обязать друзей хранить тайну

to enjoin diligence on pupils - требовать от учеников прилежания

to enjoin prudence - призывать к благоразумию

to enjoin penance - церк. налагать епитимью

2) повелевать, приказывать (кому-л.)

they enjoined their children to be quiet - они приказали детям не шуметь

2. юр.

1) запрещать

to enjoin smb. from infringing a right - запретить кому-л. нарушать право другого (человека)

2) налагать запрет

найдено в "Moby Thesaurus"

enjoin: translation

Synonyms and related words:

adjure, admonish, advise, appreciate, arrest, ban, bar, bid, boast, bridle, burden with, call on, call the signals, call upon, caution, charge, check, command, commission, constrain, contain, control, cool, cool off, cotton to, counsel, curb, curtail, debar, decelerate, declare, decree, delight in, demand, deny, dictate, direct, disallow, dompt, dote, drink in, eat up, embargo, encourage, enjoy, exact, exclude, exclude from, exhort, expostulate, fancy, fasten upon, fill, forbid, forewarn, freight with, give an order, give the word, go, govern, guard, hinder, hold, hold at bay, hold back, hold fast, hold in, hold in check, hold in leash, hold up, impose, impose on, impose upon, incite, induce, inflict on, inflict upon, inhibit, instruct, interdict, issue a caveat, issue a command, issue a writ, keep, keep back, keep from, keep in, keep in check, keep under control, lay, lay on, lay under restraint, levy, like, love, luxuriate in, maintain, mandate, mind, move, occupy, ordain, order, order about, outlaw, own, persuade, place, possess, preach, preclude, prescribe, prevent, proclaim, prohibit, prompt, promulgate, pronounce, proscribe, pull, pull in, put, put down, put on, put upon, refuse, rein, rein in, reject, relish, remonstrate, repress, restrain, retain, retard, retrench, rule, rule out, saddle with, savor, say no to, say the word, set, set back, shut out, slow down, snub, straiten, subject to, suppress, taboo, take to, task, tax, tell, urge, warn, weight down with, withhold, yoke with

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) предписывать; приказывать (обыкн. в административном порядке); книжн. заповедовать The doctor enjoined a strict diet. — Доктор предписал строгую диету. They enjoined us to be careful. — Они настоятельно советовали нам соблюдать осторожность. Keep all the commandments, then, which I enjoin on you today, that you may be strong enough to enter in and take possession of the land into which you are crossing. (New American Bible; Deuteronomy 11: 8) — Итак соблюдайте все заповеди Его, которые я заповедую вам сегодня, дабы вы были живы, укрепились и пошли и овладели землёю, в которую вы переходите за Иордан, чтоб овладеть ею. (Библия, книга Второзаконие, гл. 11, ст. 8) The organisation can enjoin secrecy upon the internship student. — Организация может потребовать от студента-практиканта соблюдать конфиденциальность. Syn: order 2., prescribe 2) а) запрещать He was enjoined by conscience from telling a lie. — Совесть не позволяла ему лгать. enjoin from doing smth. — запрещать делать что-л. б) юр. запрещать (законом, указом); налагать запрет The book had been enjoined prior to publication. — Книгу запретили ещё до её выхода в свет. • Syn: prohibit, forbid

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ınʹdʒɔın} v

1. 1) предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.)

their religion ~s obedience - их религия предписывает послушание

to ~ smth. on /upon/ smb. - обязывать кого-л. к чему-л.

to ~ secrecy upon one's friends - обязать друзей хранить тайну

to ~ diligence on pupils - требовать от учеников прилежания

to ~ prudence - призывать к благоразумию

to ~ penance - церк. налагать епитимью

2) повелевать, приказывать (кому-л.)

they ~ed their children to be quiet - они приказали детям не шуметь

2. юр.

1) запрещать

to ~ smb. from infringing a right - запретить кому-л. нарушать право другого (человека)

2) налагать запрет

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

enjoin
[ınʹdʒɔın] v
1. 1) предписывать (что-л.), обязывать (к чему-л.)
their religion ~s obedience - их религия предписывает послушание
to ~ smth. on /upon/ smb. - обязывать кого-л. к чему-л.
to ~ secrecy upon one‘s friends - обязать друзей хранить тайну
to ~ diligence on pupils - требовать от учеников прилежания
to ~ prudence - призывать к благоразумию
to ~ penance - церк. налагать епитимью
2) повелевать, приказывать (кому-л.)
they ~ed their children to be quiet - они приказали детям не шуметь
2. юр.
1) запрещать
to ~ smb. from infringing a right - запретить кому-л. нарушать право другого (человека)
2) налагать запрет

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

enjoin [ɪnˊdʒɔɪn] v

1) предпи́сывать (on, upon); прика́зывать;

to enjoin silence upon smb., to enjoin smb. to be silent веле́ть кому́-л. молча́ть

;

I enjoined they should be silent я потре́бовал, что́бы они́ замолча́ли

2) юр. запреща́ть

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

enjoin: übersetzung

enjoin v

1. auferlegen, vorschreiben;

2. (AE) untersagen, verbieten

найдено в "Crosswordopener"

• Command

• Command with authority

• Enforce with authority

• Forbid

• Issue an injunction

• Legally forbid

• Order emphatically

• Order legally

• Prescribe

• Prescribe with authority

• Prohibit

• Prohibit legally

• Refuse to allow, legally

• Restrain by judicial order

• Urge, or prohibit

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

забороняти, накладати заборону; зобов'язувати; наказувати, віддавати наказ, приписувати, робити припис

- enjoin conduct- enjoin enforcement of the law- enjoin from infringing a right

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) приказывать; предписывать; вменять в обязанность

2) запрещать

* * *

/vt/ предписывать

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

забороняти, накладати заборону; зобов'язувати; наказувати, віддавати наказ, приписувати, робити припис enjoin conductenjoin enforcement of the lawenjoin from infringing a right

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Наказувати

зобов'язати

заборонити

забороняти

зобов'язувати

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) приписувати, наказувати2) юр. забороняти

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) приписувати; наказувати; зобов'язувати; 2) веліти, повелівати; 3) юр. забороняти; накладати заборону.

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

наказуватизобов'язати заборонити забороняти зобов'язувати