to draw aside the curtain - отодвинуть занавеску
1) отводить в сторону, увлекать (кого-л.)
2) отодвигать
to ~ the curtain - отодвинуть занавеску